Ne maram TV.
Glava me boli od nje.
Menda telefoni in TV
tako sevajo, da izgubljamo
10-krat več možganskih
celic, kot bi jih smeli.
Vse molekule v glavi so nestabilne.
Proizvajalci vedo, a nič,
ne storijo.
To je zarota.
Kar ti izberi.
Veš, koliko žarkov gre
vsako sekundo skozi glavo?
Vem nekaj zanimivejšega.
Si slišala za videokaseto, ki te ubije,
če jo gledaš?
Kakšno kaseto?
Kaseta. - Navadno. Sposodiš si jo,
pogledaš...
izgleda kot nočna mora.
Potem se pojavi ženska,
ki se smehlja.
Vidi te skozi ekran.
Ko je kasete konec,
zazvoni telefon.
Nekdo ve, da si jo gledal.
In reče: Čez 7 dni boš umrl.
Čez 7 dni boš umrl.....
- Kdo ti je to rekel?
Nekdo iz šole....
- Kdo?
- Kaj ti je?
Gledala sem jo.
- Izmišljotina je, Katie.
Z Joshem sva jo gledala minuli vikend.
Nisi bila s starši?
Želim ti povedati...
Cel vikend z njim?
Najeli smo kočo v hribih.
Hoteli so posneti nogomet.
Signal je bil slab....
- O čem govoriš?
Poslušaj me!
- Na kaseti
ni bilo tekme.
Bilo je...
Kaj? Kaj je bilo?
Nekaj drugega.
Mislili smo, da je neumna šala.
Potem je zazvonil telefon.
Pred enim tednom.
Točno pred tednom.
Samo strašiš me.
Moj bog, Katie! Si v redu?
Zmešana si!
Padla si na finto.
- Nisem.
Si?
Sta... kaj počela?
Kaj?
Pa sta! Ti candra! Vse povej!
Kaseta res obstaja?
Brez veze. - Nikar!
- Stanovanje Embrey.
Živjo, mami.
Ja, Becca je bila.
Pripravljamo se na spanje.
Dobro. Bom.
Dobro! Dobro. Bom.
Ne, ne bom.
Adijo, mama!
Becca, ne bodi prasica. Kje je daljinec?
Nehaj, Becca!
Becca, me slišiš?
Ne dotikaj se članka,
sicer ti s tvojim ljubim
rdečim svinčnikom iztaknem oči.
Harvey!
Jebemti!
Zdravo.
Oprostite, ker zamujam.
To ni v moji navadi. - Nič hudega.
V avtu bom.
Imate minuto, gdč. Keller?
Uhm... - Seveda.
Rachel mi recite.
Sedite, prosim.
Zelo je samostojen, mar ne?
- Res je.
Ni mu treba ukazovati.
- Nad tem se ne gre pritoževati.
Gdč. Keller......
Rachel.
Sestrična mu je umrla, vem.
- Da.
Že iščem varuško.
Ni to. Kar vzemite si čas.
Vem, da sta bila zelo blizu.
Večkrat na teden je prišla.
- Je omenjal njeno smrt?
Ni zgovoren.
- To ne pomeni, da nima kaj povedati.
Ve, da sem mu na voljo.
Prepričana sem, da ve.
Ampak se mogoče izraža
na drugačen način.
Nekaj bi vam pokazala.
Njegova sestrična.
To je Katie.
Gdč. Keller.
Te slike me skrbijo.
Ehh... poslušajte.
Cenim vašo skrb....
Pred tremi dnevi je izgubil prijateljico.
Zdaj skuša preboleti.
- Razumem. Slike......
Aidan poskuša to urediti.
Na njegov način, da izrazi čustva.
Prebolel bo.
Pred tremi dnevi je umrla?
- Ja.
Narisal jih je minuli teden.
Kaj je?
Nič.
Ti kaj preberem.
- Utrujen sem.
Dobro.
Lepo sanjaj.
Nikoli ni dovolj časa.
Oh, dragi.
Vem, da veliko delam.
Vse bom nadoknadila,
obljubim.
- Ne govorim o tem.
Mislim na čas, preden umremo.
Še veliko časa imaš.
- Veš, kdaj bom umrl?
Nihče ne ve.
Vem pa, da ti ni treba skrbeti.
Katie je vedela. Povedala mi je.
- Da bo umrla?
Rekla je, da nima časa.
Lahko noč, Rachel.
Jebemti!
Aidan!
Madona!
Si videl mojo črno obleko?
Aidan!
Si videl mojo črno... obleko?
Malo je zmečkana.
Nič hudega.
Otroka ne zadane kap,
če ni narkoman. Zakaj je krsta zaprta?
Ruthie..... Tako mi je hudo.
Bo šlo, Dave?
Bo.
Kako si?
Cele dneve spi.
Ne premakne se.
Prehudo je zanj.
Nerazumljivo je.
V štirih urah na spletu nisem našla primera,
da se je srce 16-letnice kar ustavilo.
Trije zdravniki mi
niso znali povedati, kaj se je zgodilo.
Veliko ti je zaupala.
A z Aidanem.
Zaupala ti je.
- Ničesar ni omenila,
kar bi pojasnilo njeno smrt.
- Lahko pa izveš.
To vendar počneš. Sprašuješ.
Rachel, prosim te!
Videla sem njen obraz....
Vem to. Becco poznam. Napeta je,
ni pa nora.
Zaradi tega ne končaš v norišnici.
Nekaj jo je na smrt prestrašilo.
Zdravo.
Kdo je v norišnici?
Becca. Katiejina prijateljica.
- Saj res.
Bila je tam... - Ko se je zgodilo.
Le kaj sta počeli?
Hvala.
V njenih letih sva s prijateljico
skrivaj kadili
travo v moji sobi.
Je morda...
- Ne.
Kaseta je kriva.
- Nikar, Kellen.
Kakšna kaseta?
- Tista, ki te ubije, če jo gledaš.
- Nehaj.
Kaj je na kaseti?
- Očitno je nisem videl.
Je Katie rekla, da jo je videla?
Ne Katie. Njen f...
Kdo?
Imela je fanta, Josha.
Na Revere hodi. Redki so vedeli..
- Kje je Josh? Je tu?
Mrtev je.
- Kaj?
Kaj se je zgodilo?
- Menda samomor.
Isto noč, kot je Katie umrla.
Aidan!
Kaj delaš tukaj?
Pridi.
Ne bi smela biti v njeni sobi.
- Ni več njena.
IZDELAVA FOTOGRAFIJ V ENEM DNEVU
NAJSTNIK PADEL S STREHE
Ob 22. uri.
DVA MRTVA V AVTOMOBILSKI NESREČI. VZROK NEZNAN.
Ob 22. uri.
Zanima me le čas smrti.
Imenovala se je Katie Embry. V poročilu je.
Počakala bom.
- Pikolovec?
Prav lep izraz, ne?
Odpuščena si.
- Nisem.
- Si.
Nisem.
Predobro zgodbo raziskujem.
Kakšno?
- Tu sem.
No, kdaj je umrla?
22:00
Zanima me...
- Izberite karto? katerokoli.
Pogumno.
Katero koli.
Ne kažite je.
Je prava?
Ne.
Jebemti!
- Se morda spomnite gostov
prejšnji teden?
Je bilo kaj narobe?
- Nečakinja je...
ušla od doma.
Ne.
Tukaj imam sliko. To je ona...
Tu je s prijatelji..
Menda so tu preživeli eno noč.
V koči 12.
In niso plačali.
Pritoževali so se,
predvsem zaradi TV.
Sprejem je slab.
Zato imamo videorekorderje.
Bogat izbor.
Večino so pustili prejšnji gostje.
No, vaši...
vaši niso plačali.
Mularija včasih noče.
Gospodična?
Veste kaj...
- Utrujena sem Zadremala bi,
preden grem nazaj.
Kočo 12 mi dajte.
Gospdična!
To je vaša karta, ne?
Ta je.
Sedem dni.
ČETRTEK
1. DAN
V šolo grem.
Kako se ti zdi?
- Dober efekt.
Ampak kakšno zvezo ima s kaseto?
- Slikaj me.
Me boš pogledala?
Je isti fotoaparat?
- Ne. Poglej ostale.
Kaj misliš?
Mislil sem, da gre za kaseto.
Mislim, da je bolje, da je ne vidiš?
Raje je ne poglej. Morala bi kaj več izvedeti o njej.
Zato sem tu.
Da izkoristiš moje znanje.
Štirje otroci so mrtvi, Noah.
- Pa ne zaradi gledanja kasete.
Pokaži jo.
Končna špica.
Študentski film.
Ponoči je verjetno bolj grozljiv.
Boš dvignila?
Veliko delaš?
- Nisem izčrpana.
Dobro.
Te kaseta ni prestrašila?
- Niti ne.
- Štirje so mrtvi.
Pravim ti...
- Štirje, ki so jo gledali.
Kot midva. Pa sva živa.
- En teden traja.
Tudi prav.
Tudi prav. V center grem po fotoaparate.... Drugi teden imam delo.
Se ti zdim naivna?
Ne.
- Bojazljiva?
- Sploh ne. Morda malo nervozna.
In brez okusa za modo.
Kdo je to naročil? Kdo jo je posnel?
Naredi mi kopijo. Bom poskusil.
Hvala.
Audio vizualni studio.
PETEK
2. DAN
To je kopija?
- Ja. Zakaj?
Koda je povsem zmedena.
Tudi ta se je prekopirala.
Nemogoče.
Koda se zapiše na trak vsakič, ko snemaš.
ko snemaš.
Teoretično je vsaka edinstvena.
Noahu! Pretvarjaj se, da ne berem
revij za video manijake.
Dobro. Ko snemaš kaseto, je koda
kot podpis snemalne naprave. Kamere
ali videorekorderja.
Koda pove, od kod je kaseta..
Kaseta brez kode je kot človek brez prstnih odtisov.
Kako so jo torej posneli?
- Ne vem.
Vendar bom ugotovil.
Glej.
V zrcalu bi morala videti kamero.
Kot je pravi. Vendar je ni.
Kaj je to?
- Odhaja. Kdorkoli že je.
- Ne. Zgoraj.
Samo motnja. Popravil bom.
Oprosti.
- Zavrti nazaj.
Nekaj sem videla.
Res.
- Še ena slika.
- Poskusil jo bom umiriti.
Šlo bo.
Šlo bo. Daj še.
- Ne gre. - Bom jaz.
- Ne gre bolj! Daj... Jebemti! - Jaz bom.
Fotoaparate sem prinesla.!
V redu so.
Si videl slike iz Gvatemale? Preveč so... osvetljene.
Delata?
- To je Rachel.
Prijateljica.
Piše za P.I. To je Beth, moja asistentka.
Raje partnerica pri zločinu.
Novinarstvo študira v Kirklandu.
Vidiva se zunaj. Saj me ni tukaj.
Rachel piše o potegavščini s kaseto.
Kar zanimivo.
Na to se spoznaš. Poglej kodo.
Zakaj si vzela... - Veselilo me je.
Grem.
- Veselilo me je.
Kaseto boš vzela?
Da je ne bi videla.
- Ona je ne sme? Pa jaz?
Ni te motilo.
- Seveda me je.
Jeziš se.
- Ne.
- Kaj pa ti je?
- Hitim.
Srednješolske govorice me ne ganejo preveč.
O čem razmišljaš?
- Zdaj bi ti rekla,
da ničesar ne dokončaš.
Odvrnil bi, da sem zadrgnjena kuzla.
Oddrvela bi ven, besna, ker sem upala, da si odrasel.
Odrastel!
Preskočiva ta del,
da ne bova slabe volje.
Prav. - Adijo.
Pazite,to prinaša
nesrečo.
SOBOTA
3. DAN
Becca?
Kmalu bova tam.
Se spomniš tiste noči?
Pri Katie.
Se spomniš......
kako je umrla?
Becco?
Povedala ti je za kaseto, ne?
Bala se je, ni res?
Nekaj se ji je dogajalo.
Becco!
Kako je umrla?
Prosim,
moram izvedeti.
Saj boste....
Pokazala vam bo.
Kdo?
Kdo mi bo pokazal?
Ne zdaj.
Čez 4 dni.
Tu imate napravo, ekran in tiskalnik.
Kaj pa gledava? Domače posnetke?
Raje bi sama pogledala.
Res.
Vseeno
Tudi prav.
Daj, no.
Daj že.
Svetilnik.
Jebemti!
Halo? Je kdo tam?
Vam pomagam?
Teče......
NEDELJA
4. DAN
To je vse.
- Hvala.
AMERIŠKI SVETILNIKI
Otok Moesco.
OTOK MOESKO
Vi gledate
SVETILNIK NA OTOKU MOESKO.
Skrivnost svetilnika
AMERIŠKI SVETILNIKI
Anna Morgan.
ANNA MORGAN GOSTI RAZSTAVO
KONJ
Moj bog!
Skrivnostna bolezen Morganovih konj.
Drugi konj utonil. Preiskava v teku.
KARANTENA
KARANTENA. SMRT KONJ OSTAJA SKRIVNOST
ODGOVOROV ŠE NI NOROST SE NADALJUJE
Konjski test NEGATIVEN
Odkritje konske bolezni po samomoru.
Samomor.
Anna Morgan., 44, Konji okrevajo po samomoru konjerejke.
...MORGANOVA SKOČILA....
...imela halucinacije.
Okrožna psihiatrična klinika Eola.
Kaj se ti je zgodilo, Anna?
PONEDELJEK
5. DAN
Škatlico lahkih.
15.33 $.
Umrli boste.
Bratranec je skadil 40 cigaret na dan. Z obližem ga je minilo.
- Lep dan želim.
- Tudi vam.
Oprosti, ker zamujam.
Nič hudega.
- Je vse v redu?
Ja. Bil je angelček.
Ko sem mu šla reči, naj gre spat, je bil že v postelji.
In prebral mi je pravljico.
- Res? - Potem me je narisal.
Izvoli.
Hvala. - Ni za kaj.
Ruthie, mi narediš
uslugo?
Na pot moram.
Bi pazila Aidana?
Ne vem.
Kako dolgo te ne bo?
Samo dva dni. - Ni ravno pravi trenutek.
Rachel?
Rachel, si še tam?
- Samo trenutek.
Rachel? Greš zaradi... Katie?
Rachel?
Aidane?
Ne!
Zakaj, ljubček? Zakaj?
- Nisem mogel spati.
Kdo je , Rachel?
Pustite ga na miru!
Rachel?
Noahu!
Poslušaj me, Rachel.
Moram govoriti z teboj?
Verjamem ti.
Rachel, si tam?
Gledal je kaseto.
Kdo... kdo je gledal kaseto?
Najin sin.!
TOREK.
6. DAN
Slikaj me.
Videl sem te.
Ko sem na šolskem dvorišču. Tja prideš.
Z Rachel sva bila...
- Mlada.
Mami mi je povedala.
Najbrž ...
ne bi bil dober oče.
Morda zato, ker me je moj...
razočaral.
Nočem pa,da bi bil kdo drug....
Tvoj oče.
To je tajna.
Res je.
ZAKAJ IMAM TO V GLAVI? Gremo.
- Nisem končal.
Noah je rekel, naj ti jo narišem.
Kot bi prerezal njeno življenje.
Bila je srečna
ženska z možem
Jezdila na konju, v varnem domu.
Potem se je nekaj
zgodilo in
svetloba je
...izginila. Pristala je na psihiatriji.
Osamljena.
Kaj se je zgodilo?
- Ne vem.
Nekaj v zvezi s konji.
Skupaj bi morala na otok.
- Torek je.
Le en dan še imam.
Pojdi v bolnišnico in čim več izbrskaj.
o Ani.
Podobe na kaseti naju vodijo.
Katie jih je videla.
Mislim, da pred smrtjo vidiš krog.
Sranje!
- Počakaj!
JEZDEC POŠKODOVAN NA KONJSKI DIRKI.
OB NEZGODI JE ANNA MORGAN PESTOVALA HČERKO.
HČERKO?